Términos y condiciones generales
Traducción de cortesía: solo la versión alemana de este documento es jurídicamente vinculante. En caso de discrepancia o duda, prevalece el original en alemán.
Actualizado al 25 de octubre de 2026
1. Proveedor y alcance
El proveedor es Kienast Leadership Consulting GmbH, Spargelweg 27, 38179 Schwülper, representado por su director general Kai Kienast (“EvolvU Shop”). Estos Términos y condiciones generales (Allgemeine Geschäftsbedingungen, AGB) se aplican a contratos con consumidores (Sección 13 del Código Civil Alemán (BGB)) y empresarios (Sección 14 BGB) relativos a productos digitales y sesiones 1:1 personales en conversaciones individuales. El derecho de desistimiento descrito en un aviso separado se aplica exclusivamente a los consumidores.
2. Servicios
EvolvU consta de dos tipos de servicios. En ningún caso se envían bienes físicos.
2.1 Productos de orientación digital
EvolvU ofrece productos de orientación digital sobre la elección de qué estudiar y sobre las dudas durante tus estudios. Se utilizan a través de una cuenta gratuita en la aplicación web de EvolvU. Los recorridos guiados se desbloquean mediante saldo adquirido.
El recorrido guiado cuenta con asistencia parcial de IA. Las grabaciones de voz se convierten en texto con la ayuda de la IA, y el Informe de orientación final se crea a partir de tus aportaciones con la ayuda de la IA; en los paquetes “Elección de carrera: Decisión” y “Revisión de carrera: Decisión”, esto se aplica a los dos Resúmenes, y en los paquetes “Elección de carrera: Acción” y “Revisión de carrera: Acción” a los Resúmenes después de cada parte de una visita. En el proceso, pueden transmitirse extractos limitados de tus propias respuestas a un proveedor de servicios de IA contratado. Quiénes son estos destinatarios, en qué base legal se lleva a cabo el procesamiento y cómo se garantiza cualquier transferencia a terceros países se establece en el Aviso de privacidad.
2.2 Sesiones personales (1:1)
Las sesiones personales 1:1 consisten en conversaciones de coaching y orientación que se llevan a cabo como citas en línea a través de un enlace de video. El alcance, el número y la duración de las sesiones se establecen en la descripción del servicio del paquete reservado. Lo que se debe es la realización profesional de las conversaciones acordadas, no un resultado particular.
Las ofertas dirigidas expresamente a padres u otros cuidadores cercanos (Bezugspersonen) se realizan con ellos. En la Conversación de orientación conjunta, la persona joven y los cuidadores participan en conjunto; la participación es voluntaria para todos los involucrados.
3. Recorridos de Orientación, uso y entrega
Un saldo adquirido desbloquea exactamente un recorrido guiado del paquete comprado. Un paquete combinado (“Listo”, “Completo”) contiene un saldo para cada paquete de la app mencionado en él; con “Listo”, se añade una sesión 1:1 bajo la sección 2.2. Todos los saldos de un paquete combinado se desbloquean juntos cuando se confirma el pago. Al final, recibirás un Informe de orientación digital personal (un informe de orientación y reflexión). En los paquetes “Elección de carrera: Decisión” y “Revisión de carrera: Decisión”, en su lugar recibes dos Resúmenes: uno después de la primera parte y uno al final del recorrido. Si no se puede producir un Resumen con asistencia de IA, lo recibirás en una forma básica compilada a partir de tus propias respuestas. En los paquetes “Elección de carrera: Acción” y “Revisión de carrera: Acción”, un saldo desbloquea un proceso guiado que abarca varias visitas: dos rondas de planificación, puesta en práctica y retrospectiva, una tercera ronda si lo deseas, y una conclusión con tu propio plan. Después de cada parte de una visita, recibes un Resumen. El paquete de Acción requiere que hayas tomado una decisión; si aún no te has decidido, solo comenzará cuando sea tu momento, y tu saldo se conserva. Tú eliges el día de tu próxima visita y puedes dar por concluido el proceso guiado cuando quieras. El acceso o el saldo, según corresponda, se desbloquea en tu cuenta tras la confirmación exitosa del pago. Si pagas con una dirección de correo electrónico diferente a la de tu cuenta de EvolvU (por ejemplo, a través de tu cuenta de PayPal), recibirás un código de compra en esa dirección, con el cual vincularás la compra a tu cuenta en la app.
4. Citas, cancelación y reprogramación
Después de tu pedido, organizaremos la cita o citas contigo por correo electrónico. Para paquetes con varias sesiones, las citas se planifican en conjunto.
Puedes cancelar o reprogramar una cita acordada de forma gratuita hasta 48 horas antes de que comience. En caso de una cancelación tardía o de inasistencia, la sesión correspondiente se considerará prestada si tú eres responsable de no poder asistir. Conservas el derecho de demostrar que no hemos sufrido ningún daño o que este ha sido considerablemente menor. Si una cita no se lleva a cabo por razones de las que somos responsables o por motivos técnicos, organizaremos una cita de reemplazo sin costo adicional.
5. Naturaleza de los servicios
El Informe de orientación y los Resúmenes sirven para fines de orientación, aclaración y reflexión. No son una recomendación vinculante sobre qué estudiar y no son una declaración sobre la admisión, las universidades, el mercado laboral o los programas de estudio. No reemplazan ningún diagnóstico, terapia o tratamiento médico/psicológico. No se garantiza ningún resultado o decisión particular. Lo mismo se aplica a las preguntas realizadas durante el recorrido: sirven para la reflexión y pueden, en casos individuales, resultar imprecisas, inadecuadas o repetitivas. No contienen ninguna recomendación ni ninguna evaluación de ti como persona. En los paquetes “Elección de carrera: Decisión” y “Revisión de carrera: Decisión”, tú tomas tu decisión por tu cuenta; la app no recomienda una ni la toma por ti. En los paquetes “Elección de carrera: Acción” y “Revisión de carrera: Acción”, tú planeas tus pasos por tu cuenta; la app no los evalúa ni te prescribe ningún paso.
Las sesiones 1:1 personales son coaching, mentoría y orientación. No son psicoterapia, no son tratamiento médico (Heilbehandlung) ni diagnóstico en el sentido médico o psicológico. No reemplazan el asesoramiento médico, psicoterapéutico, legal o fiscal. Tampoco son un servicio de colocación o intermediación para lugares en universidades, admisiones, empleos o salarios. En cada caso, la decisión la toma la persona que participa en las sesiones.
Si existe razón para asumir que un problema requiere ayuda médica o psicoterapéutica, lo señalaremos y podríamos dar por terminadas las sesiones.
6. Confidencialidad
Tratamos el contenido de las conversaciones personales de forma confidencial y no lo transmitimos a terceros, a menos que exista una obligación legal de revelarlo o que tú des tu consentimiento expreso.
Esto se aplica de la misma manera a las ofertas para padres o cuidadores. El contenido de las conversaciones con la persona joven no se reporta a los padres o cuidadores, y viceversa, a menos que la persona interesada haya dado su consentimiento expreso.
7. Celebración del contrato, pago y entrega
La presentación de los productos no constituye una oferta vinculante. Al completar el proceso de pedido, tú presentas una oferta vinculante. Los detalles sobre el pago, la entrega digital y la gestión de citas se pueden encontrar en “Pago y entrega digital”.
8. Derecho de desistimiento, inicio inmediato y expiración anticipada
Los consumidores tienen un derecho legal de desistimiento. Los detalles se pueden encontrar en las instrucciones de desistimiento. También establecen las condiciones bajo las cuales se pierde el derecho de desistimiento de forma anticipada: para servicios digitales, tras el consentimiento expreso para un inicio inmediato; para servicios, tras su ejecución completa después del consentimiento expreso y la confirmación de tu conocimiento (de la pérdida del derecho de desistimiento).
Si solicitas que las sesiones comiencen durante el plazo de desistimiento y posteriormente desistes, adeudas un importe proporcional por las sesiones ya realizadas, de acuerdo con las instrucciones de desistimiento.
9. Obligaciones de los usuarios
- uso veraz, y uso exclusivamente personal
- uso legal, sin mal uso
- no revelar los datos de inicio de sesión a terceros
- no ingresar categorías especiales de datos personales (como información sobre salud, religión u origen) en los campos de texto libre
- no ingresar apellidos, datos de contacto o información particularmente sensible sobre terceros; un nombre de pila o una descripción (por ejemplo, “mi hermana”) es suficiente
- cancelación o reprogramación oportuna de las citas acordadas de conformidad con la Sección 4
- no realizar grabaciones de imagen, audio o video de las conversaciones sin el consentimiento previo y expreso de todos los involucrados
10. Disponibilidad y requisitos técnicos
La aplicación web se proporciona con el cuidado habitual. Se reservan las ventanas de mantenimiento y las interrupciones temporales. El uso requiere un dispositivo con conexión a internet, un navegador actualizado y una dirección de correo electrónico que funcione.
Para participar en citas en línea, además se requiere una conexión a internet suficientemente estable, así como un micrófono y una cámara. Las citas se llevan a cabo a través de Microsoft Teams; recibirás el enlace de acceso con la invitación a la cita. No necesitas tu propia cuenta de Microsoft para esto. Los detalles sobre el procesamiento de datos se pueden encontrar en el Aviso de privacidad. No podemos asumir la responsabilidad por las interrupciones derivadas de tu equipo técnico o conexión; lo dispuesto en la sección 4 sobre la programación de citas de reemplazo no se ve afectado.
11. Derechos de uso en el informe
El Informe de orientación creado y los Resúmenes están destinados al uso personal de la persona que realizó el pedido. Lo mismo se aplica a los materiales proporcionados en el transcurso de las sesiones personales 1:1.
12. Derechos legales en relación con defectos
Los derechos legales en relación con los defectos se aplican a los productos digitales proporcionados, en particular las disposiciones sobre contratos para productos digitales (Secciones 327 et seq. BGB), en la medida en que sean aplicables. Las disposiciones legales sobre contratos de servicios (Dienstverträge) se aplican a las sesiones personales 1:1.
13. Responsabilidad
Somos responsables sin limitación en casos de dolo y negligencia grave, por daños resultantes de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, y bajo las disposiciones obligatorias de la Ley de Responsabilidad de Productos de Alemania (Produkthaftungsgesetz). En caso de un incumplimiento de una obligación contractual esencial por negligencia leve (obligación cardinal, Kardinalpflicht) —una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y sobre cuya observancia regularmente puedes confiar— nuestra responsabilidad se limita en monto al daño previsible típico para este tipo de contrato. De lo contrario, la responsabilidad por negligencia leve queda excluida. Las limitaciones anteriores también se aplican a los incumplimientos de deber por parte de nuestros agentes auxiliares (Erfüllungsgehilfen). Tus derechos legales, en particular los derechos en relación con defectos en productos digitales, no se ven afectados.
14. Menores de edad
La compra de servicios de pago requiere que el comprador sea mayor de edad. Los menores pueden utilizar EvolvU únicamente con el consentimiento previo de sus representantes legales. Al realizar un pedido, confirmas que eres mayor de edad o que se ha obtenido el consentimiento de tus representantes legales.
Si un menor participa en las sesiones personales 1:1, esto requiere el consentimiento previo de sus representantes legales para su participación.
15. Validez de saldos y sesiones no utilizados
Los saldos comprados para recorridos de Orientación y sesiones de paquetes que no han sido utilizados no están sujetos a ningún periodo de caducidad especial; se aplican las reglas de prescripción legal (generalmente tres años, comenzando desde el final del año en que surgió el derecho). Un paquete de Acción que haya sido iniciado no caduca después de un periodo fijo, sino que puede retomarse en cualquier momento mientras tu cuenta exista.
16. Resolución de disputas del consumidor
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumo.
17. Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (CISG, UN-Kaufrecht). Las disposiciones obligatorias de protección al consumidor del estado en el que el consumidor tenga su residencia habitual no se ven afectadas. En caso de que disposiciones individuales sean inválidas, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada.
